1
00:04:16,160 --> 00:04:19,190
اینجا قبل از شما
 سایه ها را تحمل کنید

2
00:04:19,190 --> 00:04:21,420
از مالکان و بانکداران

3
00:04:21,420 --> 00:04:24,700
آن را خوب علامت گذاری کنید!

4
00:04:25,600 --> 00:04:28,310
همانطور که آنها از جشن می گیرند
 زحمات دیگران در زندگی

5
00:04:28,310 --> 00:04:30,200
از طریق مجموعه
 مورد علاقه،

6
00:04:30,200 --> 00:04:34,580
آنها نیز جشن گرفته می شوند
 اینجا در مرگ

7
00:04:34,580 --> 00:04:38,480
فردا، شما خواهید بود
 آنها را رها کن

8
00:04:38,480 --> 00:04:45,390
شما بر اساس قضاوت خواهید شد
 به غیرت و تخیل شما

9
00:04:45,390 --> 00:04:47,590
به من گوش کن معلم

10
00:04:47,590 --> 00:04:50,190
ورونیکا الان چیه؟

11
00:04:50,190 --> 00:04:53,430
بیشتر از شما
 فانتزی های نوجوانی؟

12
00:04:53,430 --> 00:04:55,560
من آن را داشته ام
 دوباره همان رویا

13
00:04:55,560 --> 00:04:58,830
دیدم سقف آبی با
یک گوی طلایی در بالای آن.

14
00:04:58,830 --> 00:04:59,790
زیبا بود.

15
00:05:02,640 --> 00:05:04,500
شما قانون را می دانید.

16
00:05:04,500 --> 00:05:07,580
میدونی حرامه
 برای اینکه ما این گودال را ترک کنیم!

17
00:05:12,220 --> 00:05:14,430
آیا هرگز
 یاد بگیر، ورونیکا؟

18
00:05:14,430 --> 00:05:18,760
بزرگان ما ناتوان هستند
 از درک

19
00:05:18,760 --> 00:05:21,240
خوب، شما می دانید چگونه
 حساس بزرگان

20
00:05:21,240 --> 00:05:23,620
هستند، از زمان پاییز.

21
00:05:23,620 --> 00:05:26,220
سقوط به این دلیل بود
 از بی ایمانی خودشان

22
00:05:26,220 --> 00:05:28,770
چرا باید مجبور شویم
 تاوان بی وفایی آنها را بپردازند؟

23
00:05:28,770 --> 00:05:31,100
من نمی توانم هیچ پاسخی به شما بدهم.

24
00:05:31,100 --> 00:05:35,390
من فقط می دانم که شما خطر وحشتناکی دارید
 مجازات فقط در مورد آن صحبت می شود.

25
00:05:35,390 --> 00:05:37,100
من با خوشحالی
عواقب آن را بپردازد

26
00:05:37,100 --> 00:05:38,600
برای یک روز آزادی

27
00:05:43,460 --> 00:05:45,830
دایی به من نشان داد
 شکافی در کنار رودخانه

28
00:05:45,830 --> 00:05:47,660
یک بار از ظالمان

29
00:05:47,660 --> 00:05:51,770
او سوگند یاد کرد که آن را به جهان منجر شود
 بیرون، دنیای فانی ها

30
00:05:51,770 --> 00:05:52,470
به من نشان بده

31
00:06:05,590 --> 00:06:08,530
آنجاست.

32
00:06:08,530 --> 00:06:10,750
من نمی توانم باور کنم
 بدون محافظت است

33
00:06:10,750 --> 00:06:12,010
چرا می شود؟

34
00:06:12,010 --> 00:06:14,680
روش سنتی برای ما
 مردم برای بازدید از جهان

35
00:06:14,680 --> 00:06:17,320
بالا از طریق
 تسخیر شیطانی

36
00:06:17,320 --> 00:06:20,110
فقط تو هستی که
 صعود خواهد کرد،

37
00:06:20,110 --> 00:06:21,400
پوشیدن گوشت خود

38
00:06:24,540 --> 00:06:28,030
با من میای مریم؟

39
00:06:28,030 --> 00:06:30,900
من می ترسم.

40
00:06:30,900 --> 00:06:33,010
من مثل تو نیستم ورونیکا

41
00:06:43,430 --> 00:06:46,400
گونی دروغگوها!

42
00:06:55,350 --> 00:06:56,690
پدر

43
00:07:10,090 --> 00:07:15,280
معلمت رفت
 اینجا لحظاتی پیش

44
00:07:15,280 --> 00:07:19,530
شما همچنان به پافشاری خود ادامه می دهید
 با مزخرفات فتنه انگیز شما

45
00:07:19,530 --> 00:07:22,980
در مورد جهان بالا؟

46
00:07:22,980 --> 00:07:25,170
من می خواهم راه بروم
 زیر گوی طلایی

47
00:07:25,170 --> 00:07:26,460
که رویای آن را دیده ام

48
00:07:26,460 --> 00:07:29,640
در نزد حق تعالی.

49
00:07:29,640 --> 00:07:31,810
تو کفر حرف میزنی!

50
00:07:34,690 --> 00:07:38,570
توبه کن بچه!

51
00:07:38,570 --> 00:07:40,050
من یه زندگی دیگه میخوام پدر

52
00:07:52,440 --> 00:07:55,780
ورونیکا، پدرت
 از شما متنفر نیست

53
00:07:55,780 --> 00:07:58,200
تو ندیدی
 چشماش مادر

54
00:07:58,200 --> 00:08:00,760
منظورش تکه تکه کردن من است
 مثل آن نفرت انگیزهای دیگر

55
00:08:00,760 --> 00:08:01,540
نفاق مذهبی

56
00:08:01,540 --> 00:08:03,680
نمک من کجاست؟

57
00:08:03,680 --> 00:08:06,020
حالا میدونم پیدا میکنی
 این سخته باورش

58
00:08:06,020 --> 00:08:08,950
اما من و پدرت
 زمانی هم جوان بودند

59
00:08:08,950 --> 00:08:10,300
تجسم آن سخت است.

60
00:08:10,300 --> 00:08:14,580
البته، ما یک
 نسل مختلف

61
00:08:14,580 --> 00:08:18,870
بچه، تو باید
 از پدرت عذرخواهی کن

62
00:08:18,870 --> 00:08:20,980
و - و به او قول بده
 شما - شما می دهید

63
00:08:20,980 --> 00:08:23,990
این ایده های دیوانه وار خود را مطرح کنید

64
00:08:23,990 --> 00:08:28,500
در غیر این صورت، او ممکن است احساس کند
 این وظیفه اوست که شما را نابود کند.

65
00:08:34,690 --> 00:08:35,390
سلام عزیزم

66
00:08:43,270 --> 00:08:46,210
شما فقط به وقت شام رسیدید.

67
00:08:46,210 --> 00:08:50,140
خدایا شکرت
 برای این وعده غذایی سرشار

68
00:08:50,140 --> 00:08:52,120
و برای اینکه به ما اجازه خدمت داد
 شما تا جایی که می توانیم

69
00:08:54,650 --> 00:08:55,400
آمین

70
00:08:55,400 --> 00:08:56,100
آمین

71
00:09:10,880 --> 00:09:13,760
هلیکین، ورونیکا عزیز
 چیزی برای گفتن به شما دارد

72
00:09:17,670 --> 00:09:20,120
برو، ورونیکا

73
00:09:20,120 --> 00:09:23,050
ورونیکا

74
00:09:23,050 --> 00:09:25,990
ورونیکا

75
00:09:25,990 --> 00:09:28,010
اراده نکن بچه!

76
00:09:28,010 --> 00:09:29,320
از پدرت عذرخواهی کن!

77
00:09:44,730 --> 00:09:47,310
بهت یاد میدم چیه
 یعنی تمسخر قانون!

78
00:09:52,830 --> 00:09:54,680
نه هلیکین!

79
00:09:54,680 --> 00:09:55,760
خواهش می کنم، من از شما خواهش می کنم.

80
00:09:55,760 --> 00:09:58,300
ما همیشه می توانیم داشته باشیم
 بچه های بیشتر ترزا

81
00:09:58,300 --> 00:09:59,000
حالا کنار برو!

82
00:09:59,000 --> 00:10:00,500
فرار کن بچه!

83
00:10:00,500 --> 00:10:02,490
تا می توانید سریع بدوید!

84
00:10:02,490 --> 00:10:03,490
لعنت به تو بچه!

85
00:13:24,560 --> 00:13:25,700
خیلی خب،
 بیایید آن را حرکت دهیم!

86
00:13:25,700 --> 00:13:26,810
حرکت کن!

87
00:13:26,810 --> 00:13:27,750
او را در آنجا بیاورید.

88
00:13:27,750 --> 00:13:28,780
مطمئن شوید که او

89
00:13:28,780 --> 00:13:29,580
در حال آمدن

90
00:13:34,980 --> 00:13:36,100
داستان اینجا چیست؟

91
00:13:36,100 --> 00:13:38,120
مرد سعی کرد هزینه را بپردازد
 خواربارش با تفنگ

92
00:13:38,120 --> 00:13:41,530
پیرزن کوچولو داد
 او با 38 تغییر می کند.

93
00:13:41,530 --> 00:13:43,410
پرستار منو بگیر
 باندهای فشاری

94
00:13:43,410 --> 00:13:44,720
و یک سوراخ بزرگ IV آویزان کنید.

95
00:13:44,720 --> 00:13:46,480
اکنون به دسترسی نیاز داریم.

96
00:13:46,480 --> 00:13:47,540
- باشه
- یکی دیگه گرفتم

97
00:13:47,540 --> 00:13:48,240
یکی دیگه گرفت

98
00:13:50,450 --> 00:13:51,720
-اینجا
- بیا

99
00:13:51,720 --> 00:13:52,770
بیا
 - اوه ما اینجا یک خون‌ریز داریم.

100
00:13:52,770 --> 00:13:53,710
- باشه
 - عوضی لعنتی!

101
00:13:53,710 --> 00:13:55,380
من تو را می کشم!

102
00:13:55,380 --> 00:13:56,160
بسیار خوب.

103
00:13:56,160 --> 00:13:56,860
این خوب است.

104
00:13:56,860 --> 00:13:57,720
شروع کنید - آن را به داخل پمپ کنید.

105
00:13:57,720 --> 00:13:58,420
پمپش کن

106
00:13:58,420 --> 00:13:59,610
ما او را از دست می دهیم

107
00:13:59,610 --> 00:14:01,190
آیا شما
اونجا نبض داری؟

108
00:14:01,190 --> 00:14:01,750
آره
 نگه دار -- آره

109
00:14:01,750 --> 00:14:02,870
- دکتر
- کمی مطالعه کنید.

110
00:14:02,870 --> 00:14:03,720
همین است.

111
00:14:03,720 --> 00:14:05,170
مقداری اپی نفرین دریافت کنید.

112
00:14:05,170 --> 00:14:05,870
بسیار خوب.

113
00:14:05,870 --> 00:14:07,450
او در V-tach است.

114
00:14:07,450 --> 00:14:08,490
بیایید این مسیر را روشن کنیم.

115
00:14:08,490 --> 00:14:09,620
بیا او را بگیریم
 برای جراحی آماده شده است

116
00:14:09,620 --> 00:14:10,990
- حالا او را از اینجا بیرون کن.
- حالا

117
00:14:10,990 --> 00:14:11,590
حالا!
 - عوضی!

118
00:14:11,590 --> 00:14:12,630
در حال آمدن

119
00:14:15,840 --> 00:14:16,540
او رفته است.

120
00:14:22,540 --> 00:14:24,540
جراحی 1، دکتر.

121
00:14:29,390 --> 00:14:30,830
کار خوبی بود، مکس

122
00:14:30,830 --> 00:14:32,970
من واقعا این کار را نکردم
 فکر کن او موفق شود

123
00:14:32,970 --> 00:14:34,680
این دنیا به جهنم می رود.

124
00:15:29,790 --> 00:15:32,650
من می خواهم اشعه ایکس، یک
 ام آر آی و گازهای خونی

125
00:15:32,650 --> 00:15:33,940
فشار اوکی است

126
00:15:33,940 --> 00:15:35,530
ما ممکن است نگاه کنیم
 در یک ساب دورال در اینجا،

127
00:15:35,530 --> 00:15:37,960
پس بیایید او را بگیریم
 آماده برای هر موردی

128
00:15:39,770 --> 00:15:43,060
ما او را به اشعه ایکس 3 خواهیم برد.

129
00:15:45,950 --> 00:15:47,200
چه جهنمی است
 اینجا در جریان است؟

130
00:15:47,200 --> 00:15:47,900
داره یخ میزنه

131
00:15:51,890 --> 00:15:53,630
میدونم دکتر

132
00:15:53,630 --> 00:15:54,740
باور کن

133
00:15:54,740 --> 00:15:55,770
ما دوبار او را جابجا کرده ایم.

134
00:15:55,770 --> 00:15:57,980
و هر بار،
 گرما روی ما شکسته است

135
00:15:57,980 --> 00:16:00,090
ما زیاد داریم
 الان رویش پتو

136
00:16:00,090 --> 00:16:02,550
فقط هیچ حسی نداره

137
00:16:02,550 --> 00:16:04,250
این داره عجیب میشه

138
00:16:04,250 --> 00:16:06,990
اگر فکر می کنید اینطور است
 عجیب است، به این نگاه کنید

139
00:16:11,470 --> 00:16:13,390
اینها بزرگترین هستند
 پاهایی که همیشه داشتم

140
00:16:13,390 --> 00:16:15,520
در یک زن در زندگی من دیده شده است.

141
00:16:27,770 --> 00:16:29,760
خانم؟

142
00:16:29,760 --> 00:16:31,760
خانم، صدای من را می شنوی؟

143
00:16:35,770 --> 00:16:38,480
من نمی خواهم شما را نگران کنم،
اما تو بیمارستان هستی

144
00:16:38,480 --> 00:16:39,380
تو تصادف کردی

145
00:16:41,900 --> 00:16:44,710
جانور من کجاست؟

146
00:16:44,710 --> 00:16:46,080
منظورت سگت چیه؟

147
00:16:46,080 --> 00:16:47,250
او خوب است.

148
00:16:47,250 --> 00:16:48,320
نگران نباشید.

149
00:16:48,320 --> 00:16:50,370
من او را اینجا با من می خواهم.

150
00:16:50,370 --> 00:16:51,500
او تحت نظر است
 در پوند

151
00:16:59,480 --> 00:17:03,700
اوم، خانم، من واقعا این کار را نمی کنم
 فکر کنید این ایده خوبی است

152
00:17:03,700 --> 00:17:06,820
هوم، خوبه

153
00:17:11,910 --> 00:17:13,020
تو کی هستی؟

154
00:17:13,020 --> 00:17:15,570
من دکتر شما هستم

155
00:17:15,570 --> 00:17:17,180
چه جور دکتری؟

156
00:17:17,180 --> 00:17:19,170
آیا شما یک کشیش هستید؟

157
00:17:19,170 --> 00:17:20,580
به سختی.

158
00:17:20,580 --> 00:17:22,430
بهت میگم چیه

159
00:17:22,430 --> 00:17:24,800
دوباره به رختخواب می روی و
 سگت رو چک میکنم

160
00:17:36,760 --> 00:17:38,170
خب اسم سگت چیه؟

161
00:17:38,170 --> 00:17:39,430
Hellraiser.

162
00:17:39,430 --> 00:17:42,070
این جذاب است.

163
00:17:42,070 --> 00:17:45,620
میتونم چیزی برات بیارم
برای کمک به خواب؟

164
00:17:45,620 --> 00:17:48,260
نه ممنون

165
00:18:26,680 --> 00:18:30,080
منظورت چیه که رفته؟

166
00:18:30,080 --> 00:18:32,270
باشه، خوب

167
00:18:32,270 --> 00:18:35,900
نه، نمی دانم کی می رود
 برای پرداخت خسارت

168
00:18:35,900 --> 00:18:39,110
ببین چرا حرف نمیزنیم
 در مورد این یک بار دیگر، خوب؟

169
00:18:39,110 --> 00:18:39,920
بسیار خوب.

170
00:18:39,920 --> 00:18:40,620
خداحافظ

171
00:18:43,740 --> 00:18:45,770
دکتر
 دیویس، لطفا تلفن کنید.

172
00:18:45,770 --> 00:18:47,830
دکتر دیویس، لطفا تلفن کنید.

173
00:18:57,650 --> 00:19:00,110
سلام مکس

174
00:19:00,110 --> 00:19:01,970
اسم منو از کجا میدونستی

175
00:19:01,970 --> 00:19:05,540
حتماً شنیده ام که صحبت می شود.

176
00:19:05,540 --> 00:19:07,750
گوش کن من چندتا دارم
 خبر بد برای شما

177
00:19:07,750 --> 00:19:09,970
من فقط با a صحبت کردم
 پوند، و به نظر می رسد

178
00:19:09,970 --> 00:19:13,180
انگار سگت فرار کرده

179
00:19:13,180 --> 00:19:14,830
صبح است
خیلی قشنگه مکس

180
00:19:14,830 --> 00:19:18,860
اینجا خیلی اتفاق می افتد.

181
00:19:18,860 --> 00:19:20,210
خانم، شاید شما
 من را نشنید

182
00:19:20,210 --> 00:19:23,520
اما من گفتم که شما
 سگ فرار کرده است

183
00:19:23,520 --> 00:19:25,420
جانور من خوب است

184
00:19:25,420 --> 00:19:26,120
خودت ببین

185
00:19:32,200 --> 00:19:35,110
او خیلی خوب رفتار می کند.

186
00:19:35,110 --> 00:19:36,250
دلش پاک است.

187
00:19:40,170 --> 00:19:41,140
مثل شما، مکس.

188
00:19:48,840 --> 00:19:50,550
کارکنان قرار داده است
 با هم چند لباس

189
00:19:50,550 --> 00:19:53,330
که شاید بتوانید بپوشید

190
00:19:53,330 --> 00:19:56,760
و چندتا کفش گرفتم
 که به نظر من ممکن است مناسب باشد.

191
00:19:56,760 --> 00:19:58,020
متشکرم.

192
00:19:58,020 --> 00:20:00,120
می گویند قرار است آزاد شوم.

193
00:20:00,120 --> 00:20:01,340
کی گفته؟

194
00:20:01,340 --> 00:20:02,990
یک برده

195
00:20:02,990 --> 00:20:05,370
یک برده؟

196
00:20:05,370 --> 00:20:07,060
یک دقیقه ببخشید

197
00:20:11,990 --> 00:20:14,940
دکتر
 باریس، لطفا 112 را شماره گیری کنید.

198
00:20:14,940 --> 00:20:16,930
دکتر باریس لطفا 112 را شماره گیری کنید.

199
00:20:16,930 --> 00:20:18,580
گوش کن، مکس

200
00:20:18,580 --> 00:20:21,040
دختره فقیریه

201
00:20:21,040 --> 00:20:24,220
شما نمی توانید چیزی پیدا کنید
 اشتباه با او

202
00:20:24,220 --> 00:20:25,980
باید آزادش کنیم

203
00:20:25,980 --> 00:20:28,290
من از پرتاب راضی نیستم
 پشتش در خیابان ها

204
00:20:28,290 --> 00:20:30,960
فکر کنم چند روز دیگه
 در اینجا ضروری هستند

205
00:20:30,960 --> 00:20:32,470
برای بهبودی سالم

206
00:20:32,470 --> 00:20:33,350
و دکتر، علاوه بر ...

207
00:20:33,350 --> 00:20:36,150
اینها بیماران هستند، مکس.

208
00:20:36,150 --> 00:20:38,990
اونا توله سگ نیستن

209
00:20:38,990 --> 00:20:40,990
ما نمی توانیم آنها را با خود به خانه ببریم.

210
00:20:40,990 --> 00:20:45,280
شما بهتر از این می دانید
 شخصا درگیر شوید

211
00:20:57,630 --> 00:21:01,050
ازت میخوام قبول کنی
 من به خانه شما

212
00:21:01,050 --> 00:21:03,400
ورونیکا، خانواده شما کجا هستند؟

213
00:21:03,400 --> 00:21:04,690
مگه تو خونه نداری؟

214
00:21:11,050 --> 00:21:13,430
من هستم
 از شما می خواهم که مرا بپذیرید

215
00:21:13,430 --> 00:21:14,240
به خانه شما

216
00:21:23,950 --> 00:21:27,120
میدونی همینه
 یک ایده عالی

217
00:21:27,120 --> 00:21:30,830
من شما را به من برمی گردم
 محل بعد از اتمام شیفتم

218
00:21:30,830 --> 00:21:33,570
روح فانی ات را شاد کن، مکس.

219
00:21:33,570 --> 00:21:35,560
بعدا میبینمت

220
00:22:07,500 --> 00:22:08,520
خخخ

221
00:22:08,520 --> 00:22:09,570
چطور روی زمین -

222
00:22:18,020 --> 00:22:20,220
سگ حتی می داند
 من در چه آپارتمانی هستم

223
00:22:20,220 --> 00:22:21,700
عزیزم اینجا!

224
00:22:21,700 --> 00:22:23,670
هی، من
 اهمیت نده..

225
00:22:23,670 --> 00:22:27,180
جای تعجب نیست که گرفتم..

226
00:22:32,060 --> 00:22:32,960
فقط این دوتا رو نادیده بگیر

227
00:22:32,960 --> 00:22:34,700
آنها همیشه در
 گلوی همدیگر

228
00:22:34,700 --> 00:22:36,710
مرد زناکار است

229
00:22:36,710 --> 00:22:37,960
درست متوجه شدید

230
00:22:53,810 --> 00:22:54,510
خوب، این است.

231
00:22:58,610 --> 00:22:59,650
میتونم چیزی برات بگیرم؟

232
00:22:59,650 --> 00:23:00,710
آیا شما گرسنه هستید؟

233
00:23:00,710 --> 00:23:04,790
من هیچ نیازی ندارم
 در این زمان، مکس.

234
00:23:04,790 --> 00:23:07,770
خب لطفا منو ببخش
 اما من امشب در تماس هستم

235
00:23:07,770 --> 00:23:09,350
پس بهتره سعی کنم
 و کمی بخواب

236
00:23:09,350 --> 00:23:10,970
اما اگر به چیزی نیاز دارید،
 تو فقط فریاد زدی، باشه؟

237
00:23:15,560 --> 00:23:16,660
در غیر این صورت بسازید
 خودت در خانه

238
00:23:25,280 --> 00:23:27,200
اوه

239
00:23:27,200 --> 00:23:30,110
خوش آمدید، Hellraiser.

240
00:23:30,110 --> 00:23:31,010
خوب بخواب مکس

241
00:24:23,500 --> 00:24:27,240
توسط هر
 به معنی ضروری است.

242
00:24:27,240 --> 00:24:30,270
در این مرحله من سوال می کنم
 کل هدف -

243
00:24:30,270 --> 00:24:33,300
مسلح با
 کتاب های قانون و با اسلحه،

244
00:24:33,300 --> 00:24:35,730
پلنگ های سیاه نظارت کردند
 اقدامات پلیس

245
00:24:35,730 --> 00:24:36,720
سیاه -- سیاه --

246
00:24:36,720 --> 00:24:38,610
اون بزرگ ها
 پرداخت های رفاهی

247
00:24:38,610 --> 00:24:40,230
فقط یک بهانه هستند
 برای این زنان

248
00:24:40,230 --> 00:24:42,450
برای ادامه داشتن بچه های بیشتر

249
00:24:42,450 --> 00:24:45,120
و من فکر می کنم مردم خسته شده اند
 تامین آن نوع

250
00:24:45,120 --> 00:24:46,800
از رفتار ناپسند

251
00:24:46,800 --> 00:24:48,750
بنابراین، من می پرسم
 شورای شهر

252
00:24:48,750 --> 00:24:51,420
برای برداشت بودجه از
 خانه زنان بی بضاعت

253
00:24:51,420 --> 00:24:52,800
و فکر می‌کنم که رای‌ها را دارم.

254
00:24:52,800 --> 00:24:53,930
گزارشگر 1: این حرکت انجام خواهد شد

255
00:24:53,930 --> 00:24:55,910
قرار دادن بسیاری از تک والد
 خانواده ها در خیابان

256
00:24:55,910 --> 00:24:56,610
بله.

257
00:24:56,610 --> 00:24:59,190
اما در یک بودجه
 بحران همه

258
00:24:59,190 --> 00:25:00,580
به همان اندازه رنج می برد

259
00:25:00,580 --> 00:25:02,010
در اخبار محلی امروز،

260
00:25:02,010 --> 00:25:03,680
شش جسد دیگر
 کشف شده اند

261
00:25:03,680 --> 00:25:07,490
در خانه ریچارد وارن،
 آوردن کل بدن

262
00:25:07,490 --> 00:25:09,020
تعداد این قاتل به 69 نفر رسید.

263
00:25:09,020 --> 00:25:11,810
بوده است
 توسط منابع موثق گزارش شده است

264
00:25:11,810 --> 00:25:14,780
که پناهندگان درگیر آن هستند
 اعمال گسترده آدمخواری

265
00:25:14,780 --> 00:25:16,250
اگر
 این یک قتل است یا نه،

266
00:25:16,250 --> 00:25:17,280
به نظر می رسد هیچ کس نمی داند

267
00:25:17,280 --> 00:25:18,250
یک دقیقه صبر کن

268
00:25:18,250 --> 00:25:19,000
حالا، یک دقیقه صبر کنید.

269
00:25:19,000 --> 00:25:19,430
در دفتر صبر کنید

270
00:25:19,430 --> 00:25:20,780
یک دقیقه صبر کن!
 آیا من بازداشت هستم؟

271
00:25:20,780 --> 00:25:21,860
آیا من بازداشت هستم؟

272
00:25:21,860 --> 00:25:22,920
آیا من بازداشت هستم؟

273
00:25:22,920 --> 00:25:24,140
او را بازداشت کند.

274
00:25:24,140 --> 00:25:25,240
هستم
 من در بازداشت هستم؟

275
00:25:25,240 --> 00:25:27,980
من همیشه ایستاده ام
 دقیقا برای هماهنگی نژادی

276
00:25:27,980 --> 00:25:30,460
اما من نمی روم
 با سلب مالکیت

277
00:25:30,460 --> 00:25:32,450
ملکه های رفاه و
 سوسیالیست ها، این است

278
00:25:32,450 --> 00:25:34,130
چیزی که ما از شما محافظت می کنیم

279
00:25:38,280 --> 00:25:40,490
همانطور که
 شهردار این شهر

280
00:25:40,490 --> 00:25:44,040
من وقف پاکی هستم
 از میراث فرهنگی ما

281
00:25:45,170 --> 00:25:49,250
ما نمی توانیم به فرهنگی خود اجازه دهیم
 هویت رقیق شود

282
00:25:49,250 --> 00:25:52,350
و تا آنجا که
 مسئله طرفدار انتخاب،

283
00:25:52,350 --> 00:25:54,590
من نمی دانم چرا
 سهل انگاری و بی بندوباری

284
00:25:54,590 --> 00:25:56,920
باید باشد.

285
00:25:56,920 --> 00:25:59,640
شورای شهر
 نیاز به در نظر گرفتن

286
00:25:59,640 --> 00:26:03,870
پیشنهاد رفاه
 اصلاحات در جلسه بعدی

287
00:26:04,850 --> 00:26:08,290
این مسائل

288
00:26:08,290 --> 00:26:12,150
این از نهایت است
 اهمیت خیابان های ما

289
00:26:12,150 --> 00:26:16,290
از فقر پاک شود
 و مهاجران سرکش

290
00:26:16,290 --> 00:26:18,720
ما نمی توانیم بودجه را تامین کنیم
 امیدها و رویاها

291
00:26:18,720 --> 00:26:20,790
از کل جهان سوم

292
00:26:20,790 --> 00:26:21,490
سلام.

293
00:26:21,490 --> 00:26:24,360
هست
 حق مسلم ما

294
00:26:24,360 --> 00:26:25,220
و خوش شانسی -

295
00:26:25,220 --> 00:26:25,920
قضیه چیه؟

296
00:26:25,920 --> 00:26:27,120
که باید داشته باشیم

297
00:26:27,120 --> 00:26:29,280
در سرزمینی بسیار ثروتمند به دنیا آمدم -

298
00:26:29,280 --> 00:26:30,020
حالا بیا

299
00:26:30,020 --> 00:26:30,720
چه اشکالی دارد؟

300
00:26:30,720 --> 00:26:31,680
با فرصت

301
00:26:31,680 --> 00:26:32,730
شهردار وارتون بود...

302
00:26:32,730 --> 00:26:33,190
اوه، مکس.

303
00:26:33,190 --> 00:26:35,020
زندگی می کنند
از پله های شهرداری

304
00:26:35,020 --> 00:26:35,750
در یک لحظه بازگشت -

305
00:26:35,750 --> 00:26:39,650
می دانستم وجود دارد
 بد در این دنیا،

306
00:26:39,650 --> 00:26:41,230
اما هرگز متوجه نشدم چقدر

307
00:26:44,470 --> 00:26:45,770
واقعا بچه ها هستند

308
00:26:45,770 --> 00:26:47,750
قربانی شدن
 در مناسک شیطانی

309
00:26:47,750 --> 00:26:49,280
در سراسر مناطق روستایی آمریکا؟

310
00:26:49,280 --> 00:26:51,080
ما صحبت خواهیم کرد
 هیئتی از مادرانی که

311
00:26:51,080 --> 00:26:52,460
می گویند خودشان این کار را کرده اند.

312
00:26:54,400 --> 00:26:55,880
چرا گوش میدی
 به این زباله ها؟

313
00:27:07,130 --> 00:27:10,640
این در ذات من نیست که
 از شر دور شو، مکس.

314
00:27:10,640 --> 00:27:12,880
منظورت چیه؟

315
00:27:12,880 --> 00:27:16,210
دور شدن از بدی است
 شریک شریر بودن

316
00:27:18,970 --> 00:27:22,130
حالا آن شهردار چطور؟

317
00:27:22,130 --> 00:27:22,830
شهردار؟

318
00:27:22,830 --> 00:27:24,610
نمی دانم، او چطور؟

319
00:27:24,610 --> 00:27:25,860
او تجسم شیطانی است.

320
00:27:29,220 --> 00:27:33,600
چگونه مجاز است
چنین مردی می تواند حکومت کند؟

321
00:27:33,600 --> 00:27:39,960
مردم این شهر
 به او رای دادم، از جمله خودم.

322
00:27:39,960 --> 00:27:42,790
به هر حال، من یک
 شیفت کوتاه امشب

323
00:27:42,790 --> 00:27:44,140
برایت کلید و مقداری پول گذاشتم.

324
00:27:44,140 --> 00:27:46,380
بنابراین اگر سگ شما گرسنه شود، شما
 می توانید به فروشگاه گوشه بروید

325
00:27:46,380 --> 00:27:47,650
و برایش غذا بردار

326
00:27:47,650 --> 00:27:49,110
باشه؟

327
00:27:49,110 --> 00:27:49,810
بعدا بهت زنگ میزنم

328
00:27:52,480 --> 00:27:53,180
مبارکت باشه مکس

329
00:28:30,300 --> 00:28:31,800
بیا
 بیا

330
00:28:31,800 --> 00:28:32,790
- بیا بریم
- باشه

331
00:28:32,790 --> 00:28:34,080
به خودت بچسب

332
00:28:53,310 --> 00:28:54,120
ببخشید

333
00:28:59,220 --> 00:29:00,140
خودم را تحقیر می کنم.

334
00:29:03,000 --> 00:29:06,650
این لازم نیست
 با ما عزیزم

335
00:29:06,650 --> 00:29:07,850
بیا اینجا بالا عزیزم

336
00:29:13,540 --> 00:29:14,890
آیا شما یک کودک فراری هستید؟

337
00:29:14,890 --> 00:29:17,880
من خانه را ترک کرده ام، بله.

338
00:29:17,880 --> 00:29:19,980
آیا به مکانی برای اقامت نیاز دارید؟

339
00:29:19,980 --> 00:29:22,410
یا شاید، شما می خواهید
 مثل یک ساندویچ خوب؟

340
00:29:22,410 --> 00:29:24,420
می دانید، ما پیشنهاد می کنیم
 اسکان موقت

341
00:29:24,420 --> 00:29:28,130
در کلیسای ما برای جوانان
 که راه خود را گم کرده اند

342
00:29:28,130 --> 00:29:31,390
شما بیشتر از
 خوش آمدید

343
00:29:31,390 --> 00:29:33,790
در کلیسا؟

344
00:29:33,790 --> 00:29:34,650
من نمی توانستم.

345
00:29:37,200 --> 00:29:39,250
چرا نه عزیزم

346
00:29:39,250 --> 00:29:40,660
حتما می سوزم

347
00:29:44,500 --> 00:29:48,470
بعد اینو بگیر بچه

348
00:30:07,750 --> 00:30:11,530
چرا شما
 اینجوری به من صدمه زدی؟

349
00:30:11,530 --> 00:30:13,890
من همیشه خدمت کرده ام
 پروردگار خوب

350
00:30:13,890 --> 00:30:15,680
اوه

351
00:30:15,680 --> 00:30:16,380
خانم

352
00:30:25,840 --> 00:30:26,840
نه!

353
00:30:26,840 --> 00:30:28,130
نه!

354
00:30:28,130 --> 00:30:29,150
نه!
 - خفه شو!

355
00:30:29,150 --> 00:30:29,850
نه!

356
00:30:29,850 --> 00:30:31,640
بیا اینجا تو

357
00:30:31,640 --> 00:30:32,540
نه!

358
00:30:32,540 --> 00:30:33,440
خفه شو

359
00:30:33,440 --> 00:30:34,660
نه، نه!

360
00:30:34,660 --> 00:30:35,360
نه!

361
00:30:35,360 --> 00:30:36,200
از من بگذر

362
00:30:36,200 --> 00:30:36,900
نه!

363
00:30:36,900 --> 00:30:39,000
من او را نگه می دارم.

364
00:30:39,000 --> 00:30:39,700
نه!

365
00:30:39,700 --> 00:30:41,690
سلام!

366
00:30:41,690 --> 00:30:42,680
نه!

367
00:30:42,680 --> 00:30:45,140
نه!

368
00:30:45,140 --> 00:30:47,120
همچنان نگه دار!

369
00:30:47,120 --> 00:30:48,600
نه!

370
00:30:48,600 --> 00:30:50,070
خیر

371
00:30:50,070 --> 00:30:52,050
نه!

372
00:31:00,710 --> 00:31:01,410
آه!

373
00:31:04,860 --> 00:31:07,000
سلام.

374
00:31:07,000 --> 00:31:08,620
اینجا فقط 20 دلار هست

375
00:31:14,200 --> 00:31:17,390
ما شرکت داریم

376
00:31:17,390 --> 00:31:18,320
نه!

377
00:31:18,320 --> 00:31:19,240
نه!

378
00:31:19,240 --> 00:31:20,030
نه!

379
00:31:20,030 --> 00:31:20,730
نه!

380
00:31:20,730 --> 00:31:21,430
بیا

381
00:31:21,430 --> 00:31:23,390
نه!

382
00:31:23,390 --> 00:31:24,390
به مهمانی بپیوندید.

383
00:31:34,490 --> 00:31:35,430
بیا اینجا

384
00:31:41,060 --> 00:31:43,500
من نمی دانم شما چیست؟

385
00:31:45,000 --> 00:31:48,520
اما لطفا، دور!

386
00:31:48,520 --> 00:31:50,510
از من دور شو!

387
00:31:50,510 --> 00:31:51,500
اوه

388
00:31:51,500 --> 00:31:52,490
اوه

389
00:31:52,490 --> 00:31:53,770
آه!

390
00:31:53,770 --> 00:31:54,470
آه!

391
00:31:54,470 --> 00:31:55,170
آه!

392
00:31:55,170 --> 00:31:55,960
خدایا!

393
00:31:55,960 --> 00:31:56,950
آه!

394
00:32:06,380 --> 00:32:08,520
اینو نگه دار

395
00:32:08,520 --> 00:32:11,920
به آن نگاه کن
 کم کردن این خاطره

396
00:32:31,390 --> 00:32:32,090
خوبه

397
00:32:53,580 --> 00:32:56,120
عیسی مسیح

398
00:32:56,120 --> 00:32:59,570
آره میدونستم
 شما تحت تاثیر قرار می گیرید

399
00:32:59,570 --> 00:33:00,410
با من صحبت کن

400
00:33:00,410 --> 00:33:02,000
خوب، ما داریم
 یک شاهد، یک زن

401
00:33:02,000 --> 00:33:02,910
این در مورد آن است.

402
00:33:02,910 --> 00:33:03,690
او کجاست؟

403
00:33:03,690 --> 00:33:05,810
در آمبولانس روشن است
 راه او به تمام مقدسین

404
00:33:05,810 --> 00:33:07,790
او نامنسجم بود.

405
00:33:07,790 --> 00:33:09,140
نمی توانم بگویم که او را مقصر می دانم.

406
00:33:09,140 --> 00:33:12,240
این واقعاً چیزی است.

407
00:33:12,240 --> 00:33:14,580
چی داشتی ماهی؟

408
00:33:14,580 --> 00:33:16,460
کارآگاه؟

409
00:33:16,460 --> 00:33:17,330
بهتره به این نگاه کنی

410
00:33:27,730 --> 00:33:30,470
من حدس می زنم که همه آنها مقدس نیستند.

411
00:33:38,140 --> 00:33:39,210
دکتر دیویس--

412
00:33:39,210 --> 00:33:40,500
ورونیکا، مکس است.

413
00:33:40,500 --> 00:33:42,160
شما بلند نمی کنید.

414
00:33:42,160 --> 00:33:44,050
من فقط زنگ میزنم به
 ببین چه حالی داری

415
00:33:44,050 --> 00:33:44,980
چند ساعت دیگه میام خونه

416
00:33:46,500 --> 00:33:49,640
اوه، من باید برم

417
00:33:49,640 --> 00:33:50,960
داستان اینجا چیست؟

418
00:33:50,960 --> 00:33:54,160
او را در صحنه قتل پیدا کرد
 در رتبه پنجم و ویلیس.

419
00:33:54,160 --> 00:33:54,860
خیلی بد بود

420
00:33:54,860 --> 00:33:57,130
این عالی است، درست است
 کنار آپارتمان من

421
00:33:57,130 --> 00:33:58,460
او به نظر نمی رسد
 برای داشتن هر گونه آسیب،

422
00:33:58,460 --> 00:33:59,600
اما او بسیار متحیر است.

423
00:33:59,600 --> 00:34:01,840
این روزهای آخر است.

424
00:34:01,840 --> 00:34:05,400
آتش جهنم در انتظار است!

425
00:34:05,400 --> 00:34:06,800
فقط آروم باش خانم

426
00:34:06,800 --> 00:34:08,390
فقط آرام باش

427
00:34:08,390 --> 00:34:09,560
تا میتونی توبه کن

428
00:34:09,560 --> 00:34:11,700
و طلب بخشش کنید
 برای رستگاری

429
00:34:11,700 --> 00:34:14,570
حالا، قبل از اینکه خیلی دیر شود!

430
00:34:14,570 --> 00:34:16,100
کمی والیوم وارد کنید
 اینجا 30 میلی گرم

431
00:34:16,100 --> 00:34:17,020
برو
 - آره

432
00:34:17,020 --> 00:34:19,520
دکتر

433
00:34:19,520 --> 00:34:20,930
من کارآگاه دونالد هستم
 هارپر با قتل

434
00:34:20,930 --> 00:34:22,510
این شریک زندگی من است،
 کارآگاه گرینبرگ

435
00:34:22,510 --> 00:34:24,050
حال شما چطور است؟

436
00:34:24,050 --> 00:34:26,580
مهم است که ما مصاحبه کنیم
 این زن به محض اینکه ...

437
00:34:30,000 --> 00:34:30,780
منسجم.

438
00:34:30,780 --> 00:34:32,270
منسجم.

439
00:34:32,270 --> 00:34:33,980
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
 آرامش کن کارآگاه

440
00:34:33,980 --> 00:34:36,400
اما من هیچ قولی نمی دهم.

441
00:34:36,400 --> 00:34:38,900
این روزهای آخر است.

442
00:34:38,900 --> 00:34:41,310
شیاطین!

443
00:34:41,310 --> 00:34:44,580
شیاطین از جهنم می آیند!

444
00:34:44,580 --> 00:34:47,590
بسیار خوب، اجازه دهید
 او را به اورژانس ببر

445
00:34:47,590 --> 00:34:49,060
پیجینگ دکتر دراگان.

446
00:34:49,060 --> 00:34:51,010
پیجینگ دکتر دراگان.

447
00:34:51,010 --> 00:34:53,120
آقایون بهتون خبر میدم
 اگر بهبودی وجود داشته باشد

448
00:34:53,120 --> 00:34:53,820
ممنونم دکتر

449
00:34:59,510 --> 00:35:02,040
سگ ها باید
 احشاء آنها را بخورند!

450
00:35:12,160 --> 00:35:14,420
شما به موقع رسیده اید
 برای شام دیرهنگام

451
00:35:14,420 --> 00:35:17,850
به این مکان نگاه کنید.

452
00:35:17,850 --> 00:35:20,940
تو مجبور نبودی
 منتظر من باش

453
00:35:20,940 --> 00:35:25,210
و هر آنچه که دارید
 بوی فوق العاده ای دارد

454
00:35:25,210 --> 00:35:28,140
این یک دستور پخت قدیمی است.

455
00:35:28,140 --> 00:35:33,220
و کاملاً جایی
 تنظیم شما اینجا هستید.

456
00:35:33,220 --> 00:35:35,200
فقط باید به داخل نگاه کرد
 آشپزخانه خود را برای درک

457
00:35:35,200 --> 00:35:36,740
شما اغلب آشپزی نمی کنید

458
00:35:39,990 --> 00:35:40,830
من بلافاصله برمی گردم.

459
00:35:53,010 --> 00:35:54,150
در اینجا شما بروید.

460
00:35:54,150 --> 00:35:54,870
این را امتحان کنید.

461
00:36:12,510 --> 00:36:16,460
این خوشمزه است.

462
00:36:16,460 --> 00:36:17,720
چیست؟

463
00:36:17,720 --> 00:36:18,420
این یک راز است.

464
00:36:35,500 --> 00:36:36,890
قضیه چیه؟

465
00:36:36,890 --> 00:36:38,330
هیچی.

466
00:36:38,330 --> 00:36:40,680
این گوشت عالیه

467
00:36:47,740 --> 00:36:50,110
شیفت شب چطور بود مکس؟

468
00:36:50,110 --> 00:36:51,050
مم

469
00:36:51,050 --> 00:36:55,790
ما این زن را داشتیم که وارد شد
 شاهد یک قتل مضاعف بود.

470
00:36:55,790 --> 00:36:57,190
در واقع این اتفاق افتاد
 در این محله

471
00:36:57,190 --> 00:36:58,820
پس واقعا مجبوری
 وقتی هستی مراقب خودت باش

472
00:36:58,820 --> 00:37:00,520
بیرون در خیابان ها

473
00:37:00,520 --> 00:37:02,560
این دو کارآگاه
 سراسر این زن بودند

474
00:37:02,560 --> 00:37:06,230
سعی می کنم از او سوال کنم،
 اما او هیستریک بود.

475
00:37:06,230 --> 00:37:07,230
آیا آنها به دنبال قاتل هستند؟

476
00:37:07,230 --> 00:37:09,840
خب، بله، البته.

477
00:37:09,840 --> 00:37:12,450
آیا می خواهند به او پاداش دهند؟

478
00:37:12,450 --> 00:37:14,250
نه، آنها می خواهند
 هر کی این کارو کرد قفل کن

479
00:37:14,250 --> 00:37:16,060
و کلید را دور بیندازید

480
00:37:16,060 --> 00:37:18,840
شاید مقتول
 بدکاران بودند

481
00:37:18,840 --> 00:37:20,340
خوب، هر چه باشد
 انجام می دادند،

482
00:37:20,340 --> 00:37:22,020
ما نمی توانیم مردم را در حال دویدن داشته باشیم
در اطراف تلاش برای گرفتن

483
00:37:22,020 --> 00:37:23,070
قانون به دست خودشان

484
00:37:23,070 --> 00:37:25,710
منظورم اینه که
 ما پلیس داریم

485
00:37:25,710 --> 00:37:27,570
مجازات از
 شر بالاترین است

486
00:37:27,570 --> 00:37:30,840
فضیلتی که می توان به آن نسبت داد، مکس.

487
00:37:30,840 --> 00:37:33,510
خواست خدا باید انجام شود.

488
00:37:33,510 --> 00:37:36,810
چه خدایی بریدن
 کسی بلند شده و آویزان است

489
00:37:36,810 --> 00:37:37,830
آنها را با پاهایشان بالا ببرند؟

490
00:37:37,830 --> 00:37:44,540
یعنی - متاسفم
 اینقدر گرافیکی بودن

491
00:37:44,540 --> 00:37:46,630
یعنی من اینها را شنیدم
 پلیس در مورد آن صحبت می کند

492
00:37:50,250 --> 00:37:54,810
ببین من اینو باور دارم
 زندگی انسان مقدس است

493
00:37:54,810 --> 00:37:56,310
برای همین دکتر شدم.

494
00:37:56,310 --> 00:37:59,160
زندگی انسان یک است
 هدیه از طرف خدا، مکس.

495
00:37:59,160 --> 00:38:00,720
تمام حرف من همین است.

496
00:38:00,720 --> 00:38:02,880
و زمانی که یک روح
 این هدیه را می گیرد

497
00:38:02,880 --> 00:38:05,400
و به آن بی احترامی می کند
 ارتکاب گناه،

498
00:38:05,400 --> 00:38:08,820
یا از طریق خیانت،
 تقلب یا سوء نیت

499
00:38:08,820 --> 00:38:13,260
پس این روح سزاوار است
 برای تحمل عذاب ابدی

500
00:38:13,260 --> 00:38:14,790
در عمیق ترین گودال جهنم

501
00:38:19,390 --> 00:38:22,120
انگار نداری
 در مورد هر چیزی شک دارید، شما؟

502
00:38:22,120 --> 00:38:25,010
من هیچ شکی ندارم
 وقتی صحبت از گناه می شود

503
00:38:25,010 --> 00:38:29,200
باورتون نمیشه چقدر زشته
 گناه در نظر خداست

504
00:38:29,200 --> 00:38:30,030
بسیار خوب.

505
00:38:30,030 --> 00:38:31,320
خیلی خب، متوجه منظورت شدم

506
00:38:34,070 --> 00:38:35,170
گزارشگر 7: آقای شهردار،

507
00:38:35,170 --> 00:38:37,270
به خودت چی میگی
 منتقدان برای اتهام

508
00:38:37,270 --> 00:38:39,740
که شما از نژاد استفاده می کنید
 تقسیمات برای منافع سیاسی؟

509
00:38:39,740 --> 00:38:41,110
چه مربوط باشد

510
00:38:41,110 --> 00:38:43,710
به مشاغل یا به
 زندانی سیستم زندان

511
00:38:43,710 --> 00:38:46,880
تعادل نژادی توسط
 درصد، نظری ندارم

512
00:38:46,880 --> 00:38:47,800
روی اینها

513
00:38:49,520 --> 00:38:51,850
من به سختی از اینها حمایت خواهم کرد
 انسداد جدیدتر،

514
00:38:51,850 --> 00:38:53,810
بزرگتر، بهتر، بیشتر
 اندکی بهتر است

515
00:38:53,810 --> 00:38:57,160
مجهز و پرسنل بهتر

516
00:38:58,650 --> 00:39:00,350
آقای
 شهردار، چه می گویید به ...

517
00:39:02,420 --> 00:39:03,120
بیا داخل

518
00:39:16,960 --> 00:39:18,720
این چه کلمه ای است
 در مورد آن قتل ها؟

519
00:39:18,720 --> 00:39:21,610
به نظر شما این یک باند است؟

520
00:39:21,610 --> 00:39:22,540
نه، نه.

521
00:39:25,990 --> 00:39:30,890
من در اینجا می بینم که قربانیان همه داشتند
برس های قبلی با قانون.

522
00:39:30,890 --> 00:39:32,780
هر کی مسئوله
 برای قتل ها

523
00:39:32,780 --> 00:39:35,740
احتمالاً در جستجوی بیمار است.

524
00:39:35,740 --> 00:39:38,350
فکر می کنم عاقلانه باشد
 مردان بیشتری را در این مورد قرار دهید

525
00:39:38,350 --> 00:39:41,090
می توانید تصور کنید که چه
 مردم می گویند اگر شما

526
00:39:41,090 --> 00:39:43,270
همه چیز را راه اندازی کرد
 تلاش برای آوردن

527
00:39:43,270 --> 00:39:44,840
در کسی که دزدان را می کشد؟

528
00:39:44,840 --> 00:39:46,220
یه چیزی بهم بگو رئیس

529
00:39:46,220 --> 00:39:48,280
آیا شما را دیده اید
 گزارش پزشکی قانونی؟

530
00:39:48,280 --> 00:39:49,960
روده‌شان را گرفته بودند.

531
00:39:49,960 --> 00:39:52,750
آنها تا حدی بلعیده شدند
 توسط نوعی حیوان

532
00:39:52,750 --> 00:39:55,930
ما در اینجا با یک سر و کار داریم
 روانی به خصوص خطرناک

533
00:39:55,930 --> 00:39:57,790
که احتمالاً اهل آدم خواری است.

534
00:39:57,790 --> 00:39:59,770
روی این حساب نکن
 پسر برای محدود کردن حملات خود

535
00:39:59,770 --> 00:40:01,750
به جنایتکاران خیابانی

536
00:40:01,750 --> 00:40:07,270
خوب، نیمی از شهر این کار را می کند
 دوست دارم روان خود را بدهم

537
00:40:07,270 --> 00:40:10,660
آدمخوار کلید شهر

538
00:40:10,660 --> 00:40:14,290
بنابراین، شما از آن استفاده خواهید کرد
 منابعی که دارید

539
00:40:14,290 --> 00:40:14,990
من--

540
00:40:14,990 --> 00:40:18,400
حالا برو از اینجا

541
00:40:18,400 --> 00:40:19,910
من کار دارم

542
00:40:33,200 --> 00:40:34,760
هی، تو

543
00:40:34,760 --> 00:40:35,770
ببخشید

544
00:40:35,770 --> 00:40:36,900
شما کجا
 فکر می کنی می روی؟

545
00:40:41,950 --> 00:40:43,740
چیکار میکنی
 اینجا در این ساعت؟

546
00:40:43,740 --> 00:40:45,930
من از اونجا خبر نداشتم
 قانونی علیه هستی بود

547
00:40:45,930 --> 00:40:46,950
شب در خیابان

548
00:40:46,950 --> 00:40:48,560
باشه پسر عاقل

549
00:40:48,560 --> 00:40:49,530
وجود دارد.

550
00:40:49,530 --> 00:40:51,330
این همه در مورد چیست؟

551
00:40:51,330 --> 00:40:53,740
من حق دارم بدونم
 این چه چیزی است!

552
00:40:53,740 --> 00:40:55,840
فقط لعنتی کردی
 خودت خوبی پسر

553
00:41:05,140 --> 00:41:06,550
هی، تو بهتری
 به حرکت ادامه بده خانم

554
00:41:10,890 --> 00:41:15,000
و به شما اجازه اعمال خشونت می دهد
 بر این مرد بی دلیل؟

555
00:41:15,000 --> 00:41:17,400
چگونه می خواهید
 شب را در زندان بگذرانید

556
00:41:17,400 --> 00:41:19,050
به اتهام فحشا؟

557
00:41:19,050 --> 00:41:23,550
دوست داری چطور بمیری
 در حالت گناه مرگبار؟

558
00:41:27,440 --> 00:41:29,880
آه!

559
00:41:35,740 --> 00:41:40,270
به دشمنان خود نگاه کنید
 مرده زیر پای تو دراز کشیده

560
00:41:40,270 --> 00:41:42,940
مطمئن باشید اینها
 دو منحط اراده

561
00:41:42,940 --> 00:41:46,500
اکنون تاوان گناهان خود را بپردازند.

562
00:41:46,500 --> 00:41:47,950
شما آنها را کشتید.

563
00:41:51,800 --> 00:41:53,660
این دو مرد شرور بودند.

564
00:42:38,390 --> 00:42:41,690
قدرت هایی که
 مراقب عالم اموات،

565
00:42:41,690 --> 00:42:45,940
مراقب من باش
 ورونیکا وحشی

566
00:42:45,940 --> 00:42:49,030
او را امن نگه دارید

567
00:42:49,030 --> 00:42:52,050
نور را بیاور
 درک شوهرم

568
00:42:52,050 --> 00:42:53,890
هلیکین همیشه وفادار

569
00:43:02,530 --> 00:43:04,870
ترزای جهنمی،
 دخترت ورونیکا

570
00:43:04,870 --> 00:43:07,360
با
 سنت های مردم شما

571
00:43:07,360 --> 00:43:08,200
من می دانم!

572
00:43:08,200 --> 00:43:09,970
من می دانم که او قوانین را زیر پا گذاشته است.

573
00:43:09,970 --> 00:43:11,680
من این را انکار نمی کنم.

574
00:43:11,680 --> 00:43:13,630
به شوهرت خبر بده
 که باید کنار بگذارد

575
00:43:13,630 --> 00:43:16,120
خشم افسانه ای او
 و دخترش را رنج می دهد

576
00:43:16,120 --> 00:43:19,930
تا راه خودش را بسازد، زیرا این کار را کرده است
اراده شده جایی که اراده قانون است

577
00:43:19,930 --> 00:43:22,300
که به او داده شود
 در تلاش فعلی او

578
00:43:22,300 --> 00:43:25,480
برای کمک به پاکسازی بشر
 و به آنها امید بده

579
00:43:25,480 --> 00:43:27,670
که ضعیف و مستضعف هستند.

580
00:43:27,670 --> 00:43:28,960
نه، نه، ترزا.

581
00:43:28,960 --> 00:43:30,740
به من نگاه نکن

582
00:43:30,740 --> 00:43:33,340
شاد باشید، برای
 دختر محبوب شما

583
00:43:33,340 --> 00:43:34,980
تحریم شده است
 توسط علت اول

584
00:43:43,200 --> 00:43:43,980
آه!

585
00:43:43,980 --> 00:43:44,680
آه!

586
00:44:41,840 --> 00:44:44,470
اوه خدای من

587
00:44:44,470 --> 00:44:46,690
"من به شما دستور می دهم
 برای ترک سیاست

588
00:44:46,690 --> 00:44:49,450
نیت خود را اعلام کنید
 روی جعبه جادویی،

589
00:44:49,450 --> 00:44:52,780
یا من تو را محو خواهم کرد
 از روی زمین

590
00:44:52,780 --> 00:44:55,510
به این هشدار توجه کن یا بمیر.»

591
00:44:55,510 --> 00:44:57,910
میخوای بگیرم
 در مورد این هیجان زده هستید؟

592
00:44:57,910 --> 00:45:00,310
این نامه کیک میوه است.

593
00:45:00,310 --> 00:45:02,140
کیک میوه ای که
 نامه را نوشت

594
00:45:02,140 --> 00:45:04,880
چهار بار کشته است
 در دو روز گذشته

595
00:45:04,880 --> 00:45:08,020
از جمله، البته،
 دو افسر پلیس دیشب

596
00:45:08,020 --> 00:45:09,940
آیا شما سرنخ دارید؟

597
00:45:09,940 --> 00:45:12,320
خیلی کمه، میترسم

598
00:45:12,320 --> 00:45:15,390
اما ما معتقدیم که هر کسی
 پشت این قتل هاست

599
00:45:15,390 --> 00:45:18,610
روی نوعی است
 تلاش پیچ خورده برای چه

600
00:45:18,610 --> 00:45:21,340
او معتقد است که عدالت است.

601
00:45:21,340 --> 00:45:22,930
چه جور
 به نظر شما عدالت

602
00:45:22,930 --> 00:45:26,800
مظنون او در فکر بود
 وقتی آن دو پلیس را کشت؟

603
00:45:26,800 --> 00:45:28,180
من مطمئن نیستم.

604
00:45:28,180 --> 00:45:30,730
اما من می دانم که آن ها
 دو افسر بیشتر دارند

605
00:45:30,730 --> 00:45:33,100
از مقدار متوسط شما
 شکایات نیروی مازاد

606
00:45:33,100 --> 00:45:35,180
علیه آنها تشکیل شده است.

607
00:45:35,180 --> 00:45:38,170
آره پس چرا اینجوریه
 شخص با من عصبانی است؟

608
00:45:38,170 --> 00:45:39,990
شما جنجالی هستید

609
00:45:39,990 --> 00:45:41,140
شما یک شخصیت عمومی هستید

610
00:45:41,140 --> 00:45:43,080
حدس می زنم همین کافی باشد.

611
00:45:43,080 --> 00:45:45,240
رئیس از من پرسید
 به اطلاع شما عزیزان

612
00:45:45,240 --> 00:45:47,430
که یک جزئیات اضافی از
 افسران منصوب خواهند شد

613
00:45:47,430 --> 00:45:52,520
به شما تا زمانی که این همه چیز است
 به هر طریقی حل می شود.

614
00:45:52,520 --> 00:45:53,220
آقا

615
00:45:56,490 --> 00:45:57,690
ببخشید قربان

616
00:45:57,690 --> 00:45:58,990
قاضی هیز

617
00:45:58,990 --> 00:46:01,290
متشکرم.

618
00:46:01,290 --> 00:46:05,430
صبر کن تا به خودم بگم
همسر من با شهردار آشنا شدم.

619
00:46:13,240 --> 00:46:15,640
باید داشته باشی
 درخواست امضا کرد

620
00:46:15,640 --> 00:46:17,030
چیه، شوخی میکنی؟

621
00:46:17,030 --> 00:46:18,500
همسر من از آن خار کوچک متنفر است.

622
00:46:30,180 --> 00:46:31,260
ببخشید خانم

623
00:46:31,260 --> 00:46:33,210
من کارآگاه گرینبرگ هستم،
 و این شریک زندگی من است،

624
00:46:33,210 --> 00:46:34,270
دونالد هارپر، قتل

625
00:46:34,270 --> 00:46:37,220
شما اینجا زندگی می کنید؟

626
00:46:37,220 --> 00:46:39,470
من در حال حاضر هستم
 اینجا ماندن، بله

627
00:46:39,470 --> 00:46:41,010
ما دوست داریم صحبت کنیم
 یک لحظه به تو

628
00:46:41,010 --> 00:46:41,710
فکر می کنم اگر وارد شویم؟

629
00:46:44,640 --> 00:46:45,340
لطفا انجام دهید.

630
00:47:04,410 --> 00:47:08,310
مستاجر در اجاره
 اینجا دکتر مکس باریس است.

631
00:47:08,310 --> 00:47:10,830
دکتر باریس الان اینجا نیست؟

632
00:47:10,830 --> 00:47:13,780
او در بیمارستان است.

633
00:47:13,780 --> 00:47:15,220
و شما چه کسی ممکن است باشید؟

634
00:47:15,220 --> 00:47:18,890
اسم من ورونیکا است
ترزا ماریا اگنس

635
00:47:18,890 --> 00:47:23,500
حلبی استر والریا اسکاریوتی.

636
00:47:23,500 --> 00:47:26,080
این کاملا یک است
 نام جالب

637
00:47:26,080 --> 00:47:28,210
آیا آن چیزی است که شما
 اومدی اینجا بهم بگی؟

638
00:47:28,210 --> 00:47:29,110
خیر

639
00:47:29,110 --> 00:47:30,790
من فرض می کنم شما هستید
 از حملات آگاه است

640
00:47:30,790 --> 00:47:33,670
که در
 منطقه در چند روز گذشته

641
00:47:33,670 --> 00:47:34,690
کشتارها؟

642
00:47:34,690 --> 00:47:35,860
بله.

643
00:47:35,860 --> 00:47:40,470
اما کشته شدگان بدکار بودند
 به سوی لعنت ابدی پیش رفت،

644
00:47:40,470 --> 00:47:41,170
آنها نبودند؟

645
00:47:43,700 --> 00:47:45,200
من نمی دانم
 هر چیزی در مورد آن خانم

646
00:47:48,650 --> 00:47:50,450
دو تا از آنها برگه های رپ داشتند، بله.

647
00:47:55,180 --> 00:47:58,210
سپس بگذارید بسوزند.

648
00:47:58,210 --> 00:48:01,500
اوه، چه خبر
افسرانی که کشته شدند خانم؟

649
00:48:01,500 --> 00:48:04,070
فکر می کنید آنها هم می سوزند؟

650
00:48:04,070 --> 00:48:05,900
شاید.

651
00:48:05,900 --> 00:48:07,820
خیلی قدرتمند شد
 احساس، نه؟

652
00:48:07,820 --> 00:48:09,970
بله، شما باید
 برای آکادمی امتحان کنید

653
00:48:13,550 --> 00:48:15,610
من یه چیزی دارم
 من می خواهم از شما بپرسم.

654
00:48:15,610 --> 00:48:19,000
برو درست جلو.

655
00:48:19,000 --> 00:48:23,000
آیا شما آشنا هستید
 شهردار این شهر؟

656
00:48:23,000 --> 00:48:23,700
شهردار وارتون؟

657
00:48:23,700 --> 00:48:25,720
او چطور؟

658
00:48:25,720 --> 00:48:27,750
من شنیده ام که می گویند
 شما افسران پلیس هستید

659
00:48:27,750 --> 00:48:33,510
در خدمت او، که او
 شما را هدایت می کند، که شما

660
00:48:33,510 --> 00:48:37,300
عامل اراده او هستند.

661
00:48:37,300 --> 00:48:39,610
من فکر می کنم ما هستیم
 توهین شده، هارپ

662
00:48:39,610 --> 00:48:42,460
برام مهم نیست چی فکر میکنی

663
00:48:42,460 --> 00:48:45,490
آیا این مرد ارباب شماست؟

664
00:48:45,490 --> 00:48:48,050
مراقب باشید و راستگو باشید.

665
00:48:48,050 --> 00:48:49,240
اگه دروغ بگی میفهمم

666
00:48:56,260 --> 00:48:58,560
ما خدمت می کنیم
 مردم این شهر

667
00:49:08,550 --> 00:49:09,250
من شما را باور دارم.

668
00:49:11,810 --> 00:49:14,920
ما یک ژاکت در آن پیدا کردیم
 صحنه اولین قتل

669
00:49:14,920 --> 00:49:16,600
یک برچسب وجود داشت
 داخل آن شناسایی

670
00:49:16,600 --> 00:49:18,100
آن را با بیمارستان All Saints.

671
00:49:18,100 --> 00:49:20,190
ما باید آن را پیدا کنیم
 صاحب آن ژاکت

672
00:49:23,670 --> 00:49:26,630
و شما فکر می کنید مکس باریس
 اونی که دنبالش هستی؟

673
00:49:26,630 --> 00:49:29,130
شما می خواهید به ما اجازه دهید
 در چه چیزی خیلی خنده دار است؟

674
00:49:32,490 --> 00:49:35,250
مکس نمی توانست به مگسی آسیب برساند.

675
00:49:35,250 --> 00:49:38,460
احتمالش خیلی بیشتر بود
که آن بدکاران را کشته است.

676
00:49:48,380 --> 00:49:50,120
خوب، این است، اوه--همین است
 زمانی که ما در راه بودیم

677
00:49:50,120 --> 00:49:50,900
ببخشید، اما...

678
00:49:50,900 --> 00:49:54,510
ما هنوز خیلی داریم
 از مردم برای صحبت کردن

679
00:49:54,510 --> 00:49:57,310
بسیاری از مردم.

680
00:49:57,310 --> 00:50:01,210
اگر گذاشتیم ببخشید
 شما به هر مشکلی

681
00:50:01,210 --> 00:50:03,460
اصلا مشکلی نداره

682
00:50:03,460 --> 00:50:05,380
در واقع، من خوشحالم
 برای ملاقات با دو پلیس

683
00:50:05,380 --> 00:50:10,840
افسرانی که آلوده نیستند
 بوی بد فساد

684
00:50:10,840 --> 00:50:13,740
خب ممنون

685
00:50:13,740 --> 00:50:14,940
شما راه خود را می دانید.

686
00:50:31,840 --> 00:50:33,040
اوه پسر

687
00:50:33,040 --> 00:50:33,810
اوه پسر

688
00:50:33,810 --> 00:50:34,510
آرام باش

689
00:50:34,510 --> 00:50:35,360
زیاد هیجان زده نشو

690
00:50:35,360 --> 00:50:36,930
ما هنوز باید بسازیم
 پرونده ای علیه این یکی

691
00:50:36,930 --> 00:50:38,420
-میخوای دمش بذاری؟
 - بله.

692
00:50:38,420 --> 00:50:40,330
خوب، من تعجب نمی کنم
 اگر او قبلا یکی داشته باشد

693
00:50:55,400 --> 00:50:57,060
شما زیبا به نظر می رسید.

694
00:51:00,710 --> 00:51:02,100
این لباس ها رو خودم درست کردم

695
00:51:06,210 --> 00:51:07,510
آره پس میتونم ببینم

696
00:51:10,960 --> 00:51:13,090
چرا من فقط تغییر نمی کنم
 به چیزی بیشتر

697
00:51:13,090 --> 00:51:14,850
جالب است، و می توانیم برویم؟

698
00:51:31,480 --> 00:51:33,240
خوب به نظر میای

699
00:51:33,240 --> 00:51:34,410
متشکرم.

700
00:51:34,410 --> 00:51:35,940
میخوای امشب بریم سینما؟

701
00:51:35,940 --> 00:51:37,170
من دوست دارم.

702
00:51:37,170 --> 00:51:40,880
این یک فیلم وجود دارد که
 در روزنامه متوجه شدم.

703
00:51:40,880 --> 00:51:43,670
خیلی برام جالب بود

704
00:51:43,670 --> 00:51:45,400
تئاتر است
 به نام محبوب.

705
00:51:48,300 --> 00:51:52,430
چه جهنمی است
 آن حیوان در حال خوردن؟

706
00:51:52,430 --> 00:51:55,250
دوست دارم تازه به او غذا بدهم
 غذا هر چند وقت یکبار

707
00:51:55,250 --> 00:51:58,470
این یک وعده غذایی زشت است.

708
00:51:58,470 --> 00:52:01,270
او آخرین ذره را لیس خواهد زد.

709
00:52:01,270 --> 00:52:02,920
نمیخوای عزیزم؟

710
00:52:06,050 --> 00:52:07,280
کارآگاه هارپر

711
00:52:07,280 --> 00:52:08,900
تمام شد.

712
00:52:08,900 --> 00:52:09,650
سالی چیه؟

713
00:52:09,650 --> 00:52:10,700
تمام شد.

714
00:52:10,700 --> 00:52:12,760
ما
 دکتر باریس را چک کرد.

715
00:52:12,760 --> 00:52:15,420
در شب های قتل،
 او در بیمارستان کار می کرد

716
00:52:15,420 --> 00:52:17,090
تا ساعت 01:00

717
00:52:17,090 --> 00:52:18,220
تمام شد.

718
00:52:18,220 --> 00:52:18,920
متشکرم، سالی.

719
00:52:18,920 --> 00:52:19,620
بیش و بیرون.

720
00:52:19,620 --> 00:52:21,320
حالا، پاگنده چطور؟

721
00:52:21,320 --> 00:52:22,530
اوه، گرفتار شدی
 اینطور نیست؟

722
00:52:22,530 --> 00:52:23,740
هي، من هول نيستم

723
00:52:27,660 --> 00:52:31,120
از شیطان صحبت کن

724
00:52:42,760 --> 00:52:43,760
تونی

725
00:52:43,760 --> 00:52:46,020
اوه، بله.

726
00:52:46,020 --> 00:52:46,720
اوه

727
00:52:51,460 --> 00:52:52,160
اوه

728
00:52:52,160 --> 00:52:53,150
اوه، تونی!

729
00:52:53,150 --> 00:52:54,630
تونی!

730
00:52:54,630 --> 00:52:55,840
اوه، اوه!

731
00:52:55,840 --> 00:52:56,600
بله!

732
00:52:56,600 --> 00:52:59,570
بله، اوه

733
00:53:01,540 --> 00:53:03,000
من عاشق خالکوبی هستم.

734
00:53:05,640 --> 00:53:06,430
کدام یک؟

735
00:53:06,430 --> 00:53:06,870
آره

736
00:53:06,870 --> 00:53:08,130
آره
 آره

737
00:53:08,130 --> 00:53:09,050
آره
 آره

738
00:53:09,050 --> 00:53:11,390
اوه، لطفا، بله.

739
00:53:11,390 --> 00:53:12,290
اوه، آره

740
00:53:12,290 --> 00:53:12,990
آره

741
00:53:12,990 --> 00:53:14,990
اوه

742
00:53:14,990 --> 00:53:16,380
آره
 آره

743
00:53:16,380 --> 00:53:17,080
آره

744
00:53:17,080 --> 00:53:17,920
مانند - مانند - مانند آن.

745
00:53:17,920 --> 00:53:18,890
مثل اون، آره
 آره آره

746
00:53:18,890 --> 00:53:19,590
آره

747
00:53:19,590 --> 00:53:22,670
اوه، تونی، بله.

748
00:53:22,670 --> 00:53:23,530
بله.

749
00:53:23,530 --> 00:53:24,390
اوه، بله.

750
00:53:24,390 --> 00:53:25,610
او ما را ساخت.

751
00:53:25,610 --> 00:53:26,590
اوه

752
00:53:26,590 --> 00:53:27,420
وای

753
00:53:29,140 --> 00:53:30,160
اوه!

754
00:53:30,160 --> 00:53:30,860
اوه!

755
00:53:30,860 --> 00:53:31,650
عیسی!

756
00:53:31,650 --> 00:53:32,420
بله!

757
00:53:56,740 --> 00:53:57,440
اوه!

758
00:54:01,700 --> 00:54:02,400
متاسفم

759
00:54:39,200 --> 00:54:42,380
چطوری دوست داشتی
 فیلم، مکس؟

760
00:54:42,380 --> 00:54:44,270
پورنوگرافیک بود

761
00:54:44,270 --> 00:54:46,910
به نظرم خیلی هیجان انگیز بود.

762
00:54:46,910 --> 00:54:48,560
بله، متوجه شدم که شما این کار را کردید.

763
00:54:48,560 --> 00:54:51,830
من همیشه می خواستم
 شاهد جفت شدن مردم باش، مکس.

764
00:54:51,830 --> 00:54:55,670
اما هرگز انتظارش را نداشتم
من را خیلی تکان می دهد

765
00:54:55,670 --> 00:54:59,730
شما هرگز a را ندیده اید
 قبلا همچین فیلمی؟

766
00:54:59,730 --> 00:55:01,250
من تا حالا هیچ فیلمی ندیدم

767
00:55:13,600 --> 00:55:15,080
من یه کوکا می خورم

768
00:55:22,020 --> 00:55:24,180
مکس باریس، ای پسر شیطون!

769
00:55:24,180 --> 00:55:27,060
چطور هیچوقت به من زنگ نمیزنی؟

770
00:55:27,060 --> 00:55:29,760
هی لوئیس

771
00:55:29,760 --> 00:55:33,280
فک کنم فقط مشغول کار بودم

772
00:55:33,280 --> 00:55:34,700
لوئیس، این ورونیکا است.

773
00:55:34,700 --> 00:55:36,460
ورونیکا، این لویس است.

774
00:55:36,460 --> 00:55:38,860
او دوست من است
 از دانشکده پزشکی

775
00:55:38,860 --> 00:55:40,700
قبل از درمان، اما هرگز نخوابید.

776
00:55:40,700 --> 00:55:43,520
مکس قدیمی خوب

777
00:55:43,520 --> 00:55:45,130
اوه من باید خنک بشم

778
00:55:45,130 --> 00:55:46,080
من عرق می کنم.

779
00:55:46,080 --> 00:55:46,780
مثل خوک.

780
00:55:50,340 --> 00:55:51,780
ببخشید؟

781
00:55:51,780 --> 00:55:55,020
تو مثل خوک عرق می کنی

782
00:55:55,020 --> 00:55:58,200
شرکت خوب
 تو نگه داری مکس

783
00:55:58,200 --> 00:56:00,670
ببخشید فکر میکنم
 من برم سرحال بشم

784
00:56:04,300 --> 00:56:07,490
چرا این را گفتی؟

785
00:56:07,490 --> 00:56:09,450
اون تو رو میخواست

786
00:56:09,450 --> 00:56:11,690
ورونیکا، او
 فقط یک دوست قدیمی

787
00:56:11,690 --> 00:56:14,000
او می خواست
 با تو زنا کنم،

788
00:56:14,000 --> 00:56:16,970
برای مخلوط کردن مایعات او با شما

789
00:56:16,970 --> 00:56:19,360
فکر کنم تازه کنم
 بالا، بیش از حد، مکس.

790
00:56:30,710 --> 00:56:33,050
شما ممکن است.

791
00:56:33,050 --> 00:56:34,240
اوه، به نظر خوب می رسد، ها؟

792
00:56:34,240 --> 00:56:35,080
با تشکر

793
00:56:38,370 --> 00:56:39,190
آره

794
00:56:39,190 --> 00:56:40,150
اوه

795
00:56:40,150 --> 00:56:41,350
- چی؟
 - اون چیه؟

796
00:56:41,350 --> 00:56:42,180
من نمی دانم.

797
00:56:42,180 --> 00:56:43,020
چه خبر است؟

798
00:56:43,020 --> 00:56:44,540
این احتمالا
 قدرت بیش از حد

799
00:56:44,540 --> 00:56:47,380
برو بیرون

800
00:56:47,380 --> 00:56:49,880
برو بیرون!

801
00:56:49,880 --> 00:56:50,580
چی؟

802
00:56:50,580 --> 00:56:51,340
فقط برو!

803
00:56:51,340 --> 00:56:52,530
- فقط برو!
- مشکلت چیه؟

804
00:56:52,530 --> 00:56:53,230
خدایا

805
00:57:08,690 --> 00:57:11,530
اینو نمیدونی
طمع کردن اشتباه است؟

806
00:57:16,030 --> 00:57:18,640
این مرد من است
 آنجا، ای فاحشه!

807
00:57:18,640 --> 00:57:22,150
آنچه به شما حق می دهد
 تا من را احمق کند؟

808
00:57:22,150 --> 00:57:23,840
ببخشید اگه ناراحتت کردم!

809
00:57:23,840 --> 00:57:24,540
ببخشید؟

810
00:57:24,540 --> 00:57:30,680
من تو را از این اندام به آن پاره می کنم.

811
00:57:32,270 --> 00:57:34,860
مشکلی نیست

812
00:57:45,080 --> 00:57:47,030
آه!

813
00:57:47,030 --> 00:57:49,000
اوه اوه

814
00:57:49,000 --> 00:57:50,220
اوه

815
00:57:54,290 --> 00:57:56,730
اوه

816
00:58:05,520 --> 00:58:06,220
آه!

817
00:58:10,830 --> 00:58:13,750
چه کار کرده ام
 لیاقت این را داشته باشم؟

818
00:58:16,450 --> 00:58:18,730
منو ببخش

819
00:58:40,940 --> 00:58:42,920
آیا این همان چیزی است که شما می خواستید؟
 برای دیدن، کارآگاه؟

820
00:59:07,020 --> 00:59:10,630
خیلی نرم و سفید

821
00:59:10,630 --> 00:59:12,780
نکن لطفا

822
00:59:12,780 --> 00:59:15,250
آیا زندگی خود را احساس می کنید
 در آنجا، کارآگاه؟

823
00:59:15,250 --> 00:59:18,240
میتونم خونت رو حس کنم
 پمپاژ از طریق روده شما

824
00:59:18,240 --> 00:59:19,680
حالا به من گوش کن

825
00:59:19,680 --> 00:59:21,720
شما نمی توانید با آن فرار کنید
 کشتن یک افسر پلیس

826
00:59:21,720 --> 00:59:22,890
حالا به من گوش کن، کارآگاه.

827
00:59:22,890 --> 00:59:24,990
میخواهم تو را از زندگیم بیرون کنی

828
00:59:24,990 --> 00:59:27,780
و من تو را نمی خواهم
 مکس باریس را آزار می دهد.

829
00:59:27,780 --> 00:59:31,290
مکس مهربان ترین است
 روحی که تا به حال شناخته ام

830
00:59:31,290 --> 00:59:33,610
و شما در حال رفتن به
 به من قول بده که هستی

831
00:59:33,610 --> 00:59:35,500
او را تنها بگذارم

832
00:59:35,500 --> 00:59:39,070
چرا باید درست کنم
 قولی به شما میده؟

833
00:59:39,070 --> 00:59:43,020
نمیدونی من چی هستم؟

834
00:59:43,020 --> 00:59:43,720
خیر

835
00:59:46,600 --> 00:59:49,400
بذار بهت نشون بدم

836
01:00:05,970 --> 01:00:08,790
سوراخ عمیقی وجود ندارد
 برای پنهان شدن تو کافی است

837
01:00:08,790 --> 01:00:10,830
اگه تصمیم بگیرم دنبالت بیام

838
01:00:12,570 --> 01:00:13,270
آه!

839
01:00:24,520 --> 01:00:25,220
سلام.

840
01:00:25,220 --> 01:00:26,930
خب چی اینقدر طول کشید؟

841
01:00:26,930 --> 01:00:29,000
از لوئیس خواستم که مرا ببخشد.

842
01:01:12,910 --> 01:01:13,710
اوه!

843
01:01:13,710 --> 01:01:14,410
آه!

844
01:01:21,190 --> 01:01:21,890
آه!

845
01:01:25,380 --> 01:01:27,380
اوه، آه.

846
01:01:37,090 --> 01:01:39,230
چه بلایی سرت اومده؟

847
01:01:39,230 --> 01:01:43,230
انگار کسی تو را دویده است
 از طریق دفن زباله

848
01:01:43,230 --> 01:01:46,370
من هنوز سردم.

849
01:01:46,370 --> 01:01:47,530
اینجا یه قهوه بخور

850
01:01:47,530 --> 01:01:48,230
هنوز گرم است.

851
01:01:48,230 --> 01:01:48,930
عیسی!

852
01:01:48,930 --> 01:01:49,970
داغ است!
 داغ!

853
01:01:49,970 --> 01:01:50,670
آه!

854
01:01:50,670 --> 01:01:51,370
آه

855
01:01:54,080 --> 01:01:54,890
عیسی مسیح

856
01:02:08,910 --> 01:02:11,210
بذار بره

857
01:02:11,210 --> 01:02:12,680
چی؟

858
01:02:12,680 --> 01:02:15,390
صدایم را شنیدی

859
01:02:15,390 --> 01:02:17,980
بذار بره

860
01:02:17,980 --> 01:02:19,420
اوه،

861
01:02:23,740 --> 01:02:25,650
من خوبم

862
01:02:25,650 --> 01:02:26,350
عیسی مسیح

863
01:02:29,610 --> 01:02:31,070
الان خوبم

864
01:02:38,170 --> 01:02:38,870
آسان.

865
01:02:44,060 --> 01:02:44,760
باشه نشونم بده

866
01:02:52,180 --> 01:02:55,260
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

867
01:02:55,260 --> 01:02:57,390
این یک زخم چاقو است.

868
01:02:57,390 --> 01:02:59,680
من باید شما را به
 اورژانس برای بخیه.

869
01:02:59,680 --> 01:03:01,950
من نمی توانم به بیمارستان بروم.

870
01:03:01,950 --> 01:03:03,120
خوب، من نمی توانم
 تو را اینجا بخیه بزن

871
01:03:03,120 --> 01:03:04,680
من داروی بیهوشی ندارم

872
01:03:04,680 --> 01:03:05,740
من به چیزی نیاز ندارم.

873
01:03:05,740 --> 01:03:06,440
من خوبم

874
01:03:09,240 --> 01:03:12,120
من به شما می گویم، این است
 واقعا صدمه دیده

875
01:03:12,120 --> 01:03:13,140
همین الان انجامش بده مکس

876
01:03:30,920 --> 01:03:34,220
جذب من شدی؟

877
01:03:34,220 --> 01:03:35,250
بله، البته که هستم.

878
01:03:40,660 --> 01:03:42,260
می خواهم داشته باشیم
 رابطه جنسی

879
01:03:46,380 --> 01:03:51,240
ورونیکا، تو کامل هستی
 و برای من رمز و راز است

880
01:03:54,390 --> 01:03:56,820
ببخشید اگه نمیرم
 در مورد آن راه درست، مکس.

881
01:04:00,070 --> 01:04:01,730
نمیدونم چیه
 راه درست است.

882
01:04:11,020 --> 01:04:14,610
من مقید نیستم
 قوانین تو، مکس

883
01:04:14,610 --> 01:04:17,470
قوانینی که من زندگی می کنم
توسط همان قوانین هستند

884
01:04:17,470 --> 01:04:20,200
حیوانات در زیر زندگی می کنند

885
01:04:20,200 --> 01:04:22,540
من نیازی به نعمت ندارم
 از یک کلیسای واقعی

886
01:04:22,540 --> 01:04:24,760
برای شرکت در روابط جنسی

887
01:04:24,760 --> 01:04:27,580
در مورد چی حرف میزنی؟

888
01:04:27,580 --> 01:04:30,160
من انسان نیستم مکس

889
01:04:30,160 --> 01:04:33,950
من به شخص دیگری تبدیل می شوم، الف
 فردی که ممکن است شما را دفع کند

890
01:04:50,470 --> 01:04:53,650
من تو را درون خودم می خواهم، مکس.

891
01:04:53,650 --> 01:04:57,850
شما مجبور نیستید تلاوت کنید
 خطوطی از فیلم

892
01:04:57,850 --> 01:05:00,400
من می خواهم به عنوان
 برای شما جذاب

893
01:05:00,400 --> 01:05:03,740
همانطور که آن بازیگر بود
 به معشوقش تونی

894
01:05:03,740 --> 01:05:06,300
من تونی نیستم و
 این یک فیلم نیست

895
01:05:06,300 --> 01:05:07,570
حالا، همچنان نگه دارید.

896
01:05:18,130 --> 01:05:18,940
بسیار خوب.

897
01:05:18,940 --> 01:05:19,640
همه کار انجام شد.

898
01:05:19,640 --> 01:05:25,330
اکنون می توانید شارژ خود را ببندید.

899
01:05:26,810 --> 01:05:28,780
من نمی خواهم، مکس.

900
01:05:34,720 --> 01:05:38,100
ورونیکا، فکر نمی کنم
 ما باید وارد آن شویم

901
01:05:38,100 --> 01:05:41,290
چرا نه؟

902
01:05:41,290 --> 01:05:43,000
چون، من فکر نمی کنم
 زمان مناسب است

903
01:05:45,720 --> 01:05:49,170
من دردی ندارم مکس

904
01:05:49,170 --> 01:05:51,100
زخمم خوب میشه

905
01:07:37,800 --> 01:07:38,760
نمی توانم جلوی خودم را بگیرم.

906
01:07:48,720 --> 01:07:50,210
همه چیز درست است.

907
01:08:58,450 --> 01:09:01,540
شما باید این را توضیح دهید
 من، چون خیلی گیج هستم.

908
01:09:01,540 --> 01:09:03,950
او می خواهد پرونده را حذف کند، رئیس.

909
01:09:03,950 --> 01:09:05,240
چی؟

910
01:09:05,240 --> 01:09:09,200
او می خواهد بگیرد
 خودش از این قضیه

911
01:09:09,200 --> 01:09:10,870
اینجا چه خبر است؟

912
01:09:10,870 --> 01:09:12,280
من نمی دانم.

913
01:09:14,170 --> 01:09:15,310
این روزهای آخر است.

914
01:09:33,570 --> 01:09:36,070
تو کی هستی؟

915
01:09:36,070 --> 01:09:40,690
نام من ورونیکا ترزا است
ماریا والاریا اسکاریوتی جهنمی،

916
01:09:40,690 --> 01:09:43,210
تنها دختر از
 ترزا اگنس ماریا

917
01:09:43,210 --> 01:09:48,010
اسکاریوتی و هلیکین
 پونتیوس حلبی اسخریوطی،

918
01:09:48,010 --> 01:09:53,020
پسر کرلی برد پونتیوس
 حلب اسخریوطی و ماریا

919
01:09:53,020 --> 01:09:56,950
ترزا، اسخریوطی از
 خانه اگنس،

920
01:09:56,950 --> 01:09:58,600
مربوط به ازدواج با --

921
01:09:58,600 --> 01:09:59,730
من باید از شما یک سوال بپرسم.

922
01:10:09,300 --> 01:10:10,970
آیا شما مسئول هستید
 برای آن قتل ها؟

923
01:10:16,580 --> 01:10:18,740
بله، مکس.

924
01:10:18,740 --> 01:10:22,240
این کاری است که نوع من انجام می دهد.

925
01:10:22,240 --> 01:10:25,570
کار خداست

926
01:10:25,570 --> 01:10:28,870
و به همین دلیل است که شما به اینجا آمدید.

927
01:10:28,870 --> 01:10:31,000
من اینجا هستم چون من
 به شما مجبور شد

928
01:10:34,470 --> 01:10:35,450
تو منو پیدا کردی چون...

929
01:10:38,170 --> 01:10:40,600
چون گم شده بودم

930
01:10:40,600 --> 01:10:44,990
تو ایمان کمی داری

931
01:10:44,990 --> 01:10:50,910
بنابراین، اگر واقعا وجود داشته باشد
 جهنم، آیا این به این معنی است

932
01:10:50,910 --> 01:10:53,520
که بهشت هم هست؟

933
01:10:53,520 --> 01:10:56,410
بله، مکس.

934
01:10:56,410 --> 01:11:02,160
به شکل یک بزرگ است
 چرخ با خدا در مرکز،

935
01:11:02,160 --> 01:11:06,980
به عنوان تکیه گاه نهایی عمل می کند
 که از آن همه دانش، عشق،

936
01:11:06,980 --> 01:11:08,810
و عدالت نشات می گیرد.

937
01:11:13,770 --> 01:11:15,760
بخواب عزیزم

938
01:11:34,110 --> 01:11:37,100
Hellraiser، من نیاز دارم
 شما برای تمرکز

939
01:11:37,100 --> 01:11:39,090
در این وجود برای من

940
01:11:42,020 --> 01:11:43,490
او را گرفتی؟

941
01:12:13,870 --> 01:12:14,860
ها؟

942
01:12:19,840 --> 01:12:20,840
هوم؟

943
01:12:20,840 --> 01:12:22,830
مم

944
01:13:35,140 --> 01:13:36,140
مم

945
01:13:36,140 --> 01:13:38,140
مم

946
01:13:38,140 --> 01:13:40,140
هوم

947
01:13:59,140 --> 01:14:00,140
ها؟

948
01:14:46,640 --> 01:14:47,640
هوم؟

949
01:14:47,640 --> 01:14:50,270
بالاخره تو را دارم،
 تو لعنتی کوچولو

950
01:14:50,270 --> 01:14:50,970
هوم!

951
01:14:52,920 --> 01:14:55,350
تو کی هستی لعنتی؟

952
01:14:55,350 --> 01:14:56,810
بله.

953
01:14:56,810 --> 01:14:58,480
چی میخوای؟

954
01:14:58,480 --> 01:15:03,310
میخوام بهت نشون بدم چیه
 در ابدیت در انتظار توست

955
01:15:03,310 --> 01:15:04,290
به من نگاه کن

956
01:15:04,290 --> 01:15:05,150
نه!

957
01:15:05,150 --> 01:15:07,550
به من نگاه کن!

958
01:15:17,120 --> 01:15:17,820
نه!

959
01:15:24,880 --> 01:15:25,580
توقف

960
01:15:29,560 --> 01:15:31,050
آه!

961
01:16:34,940 --> 01:16:36,140
من همه اومدم
 راهی از بهشت

962
01:16:36,140 --> 01:16:40,170
تا به شما بگویم که معشوق شما
 دختر در خطر بزرگی است

963
01:16:40,170 --> 01:16:43,880
به ما بگویید چه کنیم!

964
01:16:43,880 --> 01:16:45,820
من به اجازه شما نیاز دارم
 تا او را به خانه بیاورد

965
01:16:45,820 --> 01:16:47,580
و یک مرسر در رودخانه استیکس.

966
01:16:48,470 --> 01:16:50,990
شما آن را دارید!

967
01:16:50,990 --> 01:16:55,600
و هلیکین، باید قول بدهی
 برای دخترت ببخش

968
01:16:55,600 --> 01:16:58,610
زیرا او یک نماینده است
 از علت اول

969
01:16:58,610 --> 01:17:01,160
من حرفم را به شما می دهم.

970
01:17:07,990 --> 01:17:09,010
اوه خدای من

971
01:17:09,010 --> 01:17:11,000
زنگ میزنم آمبولانس

972
01:17:11,000 --> 01:17:13,240
مزاحم نشو، مکس.

973
01:17:13,240 --> 01:17:14,750
الان کسی نمیتونه کمکم کنه

974
01:17:14,750 --> 01:17:16,240
اینو نگو

975
01:17:16,240 --> 01:17:18,550
لطفا این حرف را نزنید.

976
01:17:18,550 --> 01:17:20,170
ورونیکا

977
01:17:20,170 --> 01:17:22,720
ورونیکا

978
01:17:22,720 --> 01:17:25,450
اومدم ببرمت خونه

979
01:17:25,450 --> 01:17:28,150
من نمی دانم شما چیست
 هستند، اما او در شوک است.

980
01:17:28,150 --> 01:17:30,260
و من باید بگیرم
 او را به بیمارستان

981
01:17:30,260 --> 01:17:31,990
او به جهنم می رود.

982
01:17:31,990 --> 01:17:34,050
اگر بتوانند به او کمک کنند، خوب است.

983
01:17:34,050 --> 01:17:36,790
اما اگر او را می گیری
 خونه بمیری، نمیذارم!

984
01:17:36,790 --> 01:17:38,440
ورونیکا باید
 حمام کردن در شفا

985
01:17:38,440 --> 01:17:40,300
آب های رودخانه استیکس

986
01:17:40,300 --> 01:17:41,980
تنها راه است
 او زنده خواهد ماند

987
01:17:44,860 --> 01:17:47,890
من نمی خواهم
 ترکت کن مکس

988
01:17:47,890 --> 01:17:51,740
اگر آنچه او می گوید این است
 درست است و در این مرحله

989
01:17:51,740 --> 01:17:56,820
من هر چیزی را باور می کنم، این است
 احتمالا تنها شانس شما

990
01:17:56,820 --> 01:17:58,480
داری خون زیادی از دست میدی

991
01:17:58,480 --> 01:18:01,840
اگر نتوانم برگردم چه؟

992
01:18:01,840 --> 01:18:03,900
سپس انجام خواهم داد
 چیزی خیلی وحشتناک

993
01:18:03,900 --> 01:18:07,210
که ما به پایان خواهیم رسید
 آنجا با هم

994
01:18:11,610 --> 01:18:14,910
من اینطور یاد گرفتم
 خیلی اینجا، مکس

995
01:18:14,910 --> 01:18:17,540
من آن بخشش را یاد گرفته ام
 برای هر کسی قابل دستیابی است

996
01:18:17,540 --> 01:18:20,160
که زندگی می کند

997
01:18:20,160 --> 01:18:22,090
تو به من یاد دادی

998
01:18:27,400 --> 01:18:29,770
حواستون به اون شهردار باشه

999
01:18:29,770 --> 01:18:31,100
او چه دارد
 برای انجام با هر چیزی؟

1000
01:18:34,060 --> 01:18:37,510
خواهید دید.

1001
01:18:37,510 --> 01:18:38,320
حالا بیا

1002
01:18:38,320 --> 01:18:39,070
سریع بیا

1003
01:19:09,500 --> 01:19:11,070
ما
 این پخش را قطع کنید

1004
01:19:11,070 --> 01:19:12,490
برای بولتن خبری ویژه

1005
01:19:12,490 --> 01:19:14,700
و در حال حاضر، از زندگی کنید
 شهرداری، شهردار

1006
01:19:14,700 --> 01:19:16,190
در شرف بیان بیانیه است

1007
01:19:16,190 --> 01:19:19,720
شهروندان شهر منصفانه ما،

1008
01:19:19,720 --> 01:19:24,340
من تو بوده ام
 شهردار به مدت 16 سال

1009
01:19:24,340 --> 01:19:26,580
به عقب نگاه کردن به چه چیزی
 من انجام داده ام،

1010
01:19:26,580 --> 01:19:34,240
من متوجه می شوم که در یک رفتار کرده ام
 خودخواه، حریص، نفرت انگیز

1011
01:19:34,240 --> 01:19:37,720
روش در کل من
 تصدی شهردار شما

1012
01:19:37,720 --> 01:19:41,970
آیا نباید مجبور به خدمت شوم
 یک حکم زندان خوب به دست آمده؟

1013
01:19:44,590 --> 01:19:49,150
من قصد دارم به یک بازنشسته شوم
 صومعه و وقف

1014
01:19:49,150 --> 01:19:55,160
سالهای باقیمانده من به
 تفکر در نیکی

1015
01:19:55,160 --> 01:19:55,910
متشکرم.

1016
01:20:33,110 --> 01:20:34,310
خدایا شکرت